Silvia Kaščáková
Poet, translator, lyricist
Wednesday, 2:00 PM, Holiday Park Orava, Srňacie
Currently, over 100 of her song lyrics (Slovak/Czech) have been set to music. She writes pop, chanson, gospel, classical music, and even children's opera. She collaborates with several musicians, including K. Koščová, K. Knechtová, K. Šoralová, M. Medvedovska, Komajota, Kandráčovci, Š. Štec, R. Balzar, Nerez, and others.
Since 2023, she has been writing song lyrics for the TV show "Čekyho hudobný labák" (Čeky's Music Lab), aimed at young viewers, featuring artists like Desmod, Kristína, Celeste Buckingham, Hex, Tina, and others.
She re-penned the song lyrics for the acclaimed film "When Life Tastes Good" (Czech Republic - Slovakia - France, 2024), which was nominated for an EFA 2024. She has published poetry collections "Kŕmiť leva" (Feeding the Lion, 2015) and "Rakúsky domov dôchodcov" (Austrian Retirement Home, 2023). Her translations include W. Szymborska's books "Veľké číslo" (A Great Number, 2016) and "Soľ" (Salt, 2019).
In 2023, her translation of a selection from the poetic works of Polish poet M. B. Kielar, "Pokrvný strom" (Blood Tree), was published. Her first children's book, "Ako Paľko Dobšinský zbiera rozprávky" (How Paľko Dobšinský Collects Fairy Tales, 2022), is a story in verse.
She has translated over fifty books for children from Polish. In collaboration with Jana Juhásová, she published the poetry guide "Slovníček z básničiek" (Little Dictionary of Poems, 2023), which received several awards and was among the top twenty nominees in the "Most Beautiful Books of Slovakia 2023" competition.
Her latest collection for children is titled "Osem miliárd básní" (Eight Billion Poems, 2024). She occasionally prepares scripts for Slovak Radio programs focusing on poetry, essays, and other literary forms.