Silvia Kaščáková
poetka, prekladateľka, textárka
Streda, 14.00, Holiday Park Orava, Srňacie
Aktuálne je zhudobnenych viac ako 100 jej piesňových textov SK/CZ.
Píše pop, šansón, gospel, vážnu hudbu i detskú operu. Spolupracuje s viacerými hudobníkmi (K. Koščová, K. Knechtová, K. Šoralová, M. Medvedovska, Komajota, Kandráčovci, Š. Štec, R. Balzar, Nerez a ďalší.).
Od roku 2023 tvorí piesňové texty pre televíznu reláciu zameranú na detského diváka Čekyho hudobný labák (Desmod, Kristína, Celeste Buckingham, Hex, Tina a i.).
Prebásnila texty piesní z oceňovaného filmu Keď život chutí (Česko - Slovensko - Francúzsko, 2024) nom. na EFA 2024. Vydala básnické zbierky Kŕmiť leva (2015) a Rakúsky domov dôchodcov (2023). V jej preklade vyšli knihy W. Szymborskej Veľké číslo (2016) a Soľ (2019).
V roku 2023 vyšiel v jej preklade výber z básnickej tvorby poľskej poetky M. B. Kielar Pokrvný strom. Jej prvá kniha pre deti Ako Paľko Dobšinský zbiera rozprávky (2022) má podobu veršovaného príbehu.
Z poľského jazyka preložila vyše päťdesiat kníh pre detského čitateľa. V spoluautorstve s Janou Juhásovou vydala bedeker poézie Slovníček z básničiek (2023), ktorý získal viaceré ocenenia a dostal sa do nominačnej dvadsiatky v súťaži Najkrajšie knihy Slovenska 2023.
Jej ostatná zbierka pre deti sa volá Osem miliárd básní (2024). Pre Slovenský rozhlas občasne pripravuje scenáre relácií zameraných na poéziu, eseje a iné literárne formy.